目撃ﾄﾞｷｭ６ ◇◆サムかった、披露宴・・・◆◇
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1053853016/

426 ：愛と死の名無しさん：03/07/01 11:27
新婦側の主賓のスピーチが、新婦父の勤務する会社の上司？だった。
「新婦のお父様を人材銀行から紹介された時は・・
もう１人面接に来られていた方とどちらを採用しようかと迷いましたが
お父様は以前は、○○（某商社）にお勤めだったということで、海外赴任も経験されており・・」
と、新婦父の話ばかり。しかも、新婦父はその会社に勤務して間もない様子。
そのうち、祝電の紹介になった時のこと。新婦父がいきなり前に出て、
「フランスの友人からの祝電です。フランス語で読みたいと思います。」と、
言っちゃ-悪いが発音ﾁｮﾄおかしいフランス語で、ペラペラと読み上げちゃったのだ。
で、要約は後で司会の人にまかせて終わり。会場シラケてました。

あー、商社リストラされちゃったのねパパ・・（わかる気がする）
アイフルのパパ似の新婦父が可哀想になった。

429 ：愛と死の名無しさん：03/07/01 15:26
フランス語ですので、ｾﾝｴﾂながら私が訳して申し上げます
って言わないか？フツー。

430 ：愛と死の名無しさん：03/07/01 15:29
>>429
「オレはおふらんす語が読めるんだよーーん！」ってことが
言いたかったのかね＞新婦パパ

でも司会者がそれを要約できるのはすごいなぁ。フランス語わかるってこと？
それとも適当に訳したのだろうか？？

431 ：愛と死の名無しさん：03/07/01 16:01
>430
事前にどの祝電を紹介するか決めたりするから、そのときにでも
要約して司会者に言っておいたんだと思われ。

432 ：４２６：03/07/01 18:13
>>431さん当たり！
「内容は・・だそうです」って言ってた。
>>429
だよね？普通は。

しかし考えてみたら、フランス赴任時代の友人が、フランスからホテル宛てに祝電を打つだろうか・・。
おそらく、送られて来たお祝いのカードを持参し、披露宴の席で
>>「オレはおふらんす語が読めるんだよーーん！」ってことが言いたかった・・
と、思われます。

関連記事

• お前が引っ張るヒモを間違えたおかげで大失敗だよ！！
• 余興：新郎友人はﾛｰﾘﾝｸﾞｽﾄｰﾝｽﾞやﾃﾞｨｰﾌﾟﾊﾟｰﾌﾟﾙのｺﾋﾟｰﾊﾞﾝﾄﾞ
• 浮気して、なんの話もなく離婚→再婚
• 新婦友人の席がなかった。新郎友人は10人位いたのに
• 新婦側の主賓のスピーチが、新婦父の勤務する会社の上司？だった
• 新郎の友人二人が余興で漫才をした
• 新郎新婦がビルダー
• 田舎の結婚式に出たら引き出物にでかい魚の塩焼きが出た
• 不幸を呼ぶブーケ

1. 不幸な名無し

   困ったらブー

   2012/06/03 Sun 00:04 [ Edit ]
2. 不幸な名無し

   ※1
   いい加減にシルブプレ

   2012/06/03 Sun 01:14 [ Edit ]
3. 不幸な名無し

   ※1、※2
   イカの足ジュポーン、たこの足ハポーン

   2012/06/03 Sun 05:21 [ Edit ]
4. 不幸な名無し

   ※3
   ポンジュース

   2012/06/03 Sun 08:47 [ Edit ]
5. ツバッター

   ２０１２年円高ユーロ安の現在は、
   Ｊリーグのチームがドメネクを安く雇うチャンス

   2012/06/03 Sun 10:10 [ Edit ]
6. 不幸な名無し

   円高ユーロ安の現在だぜフフン

   2012/06/03 Sun 10:16 [ Edit ]
7. 不幸な名無し

   娘が肩身狭くないようにと
   精一杯考えての虚勢だったと思うと切ない
   新婦父の上司もそう思って加勢したんだろ

   2012/06/03 Sun 10:31 [ Edit ]
8. 不幸な名無し

   上司からすれば部下の娘についてスピーチしろ、
   なんていわれても困るだろうし仕方ないよな
   要はこの新婦にまともに主賓として呼べるような人がいないせいだし

   2012/06/03 Sun 10:57 [ Edit ]
9. 不幸な名無し

   ミーを忘れちゃダメざんす。

   2012/06/03 Sun 15:57 [ Edit ]
10. 不幸な名無し

    コメントでなごんだ

    2012/06/03 Sun 23:58 [ Edit ]
11. 不幸な名無し

    なんで最初からフランス語会話教室にｗ

    2012/06/12 Tue 14:08 [ Edit ]
12. 不幸な名無し

    おドイツ語、おスペイン語と言わないのに、
    おフランス語がしっくり来るのは、
    やっぱミーのせいだろうな。

    2012/07/05 Thu 08:41 [ Edit ]

名前:
コメント:
パスワード:

Secret