***** 私は見た!! 不幸な結婚式 87 *****
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1277879969/

708 ：愛と死の名無しさん：2010/07/09(金) 10:55:38
昔、私（新婦友人）のみがプチ不幸だった結婚式。
余興代わりにスピーチを頼まれた。
２人でスピーチするんですが、もう一人が日本語、私が外国語。
花嫁の故郷の言葉を習い始めたばかりの私が、スピーチを訳することに。
２ヶ月以上かけてもう一人とスピーチ考えて、講師にも相談に乗ってもらって、
その国のおめでたい言葉などをふんだんに使って、スピーチ原稿を完成。
初心者なので毎日練習。海外挙式だったので飛行機の中でもひたすら練習。
すごくすごく頑張って、花嫁も披露宴に来たご親戚も喜んでくれた（と思う）。
でも終わった時に新郎父（日本人）にものすごくダメ出しされたorz
ちなみにその新郎父、その言語は全然できません。
今でもその時のことを思い出すと胸がキュッと痛くなるｗ

710 ：愛と死の名無しさん：2010/07/09(金) 11:38:40
超乙。
2ヶ月も前からスピーチの練習をして、式のために海外まで行ったのに意味も分かってないオヤジにダメだしか。
具体的にどのようにダメ出しされたの？
その後新郎からフォローはあった？

713 ：愛と死の名無しさん：2010/07/09(金) 12:02:02
>>710
緊張感から解放されて、気が緩んだところだったので、すべては覚えてません。
でもとにかく印象に残ったのは、「話すのが遅い」ってことでした。
まあ少し酔ってる感じで笑顔で話しかけられたんですけど、「もっと早く喋れるようにならないと」
とか「招待客みんなが迷惑してる」「ちゃんと練習してこないと」「みっともない」「精進するように」

みたいな感じでした。確かに初心者だったので、間違えないように少しゆっくりだった。
でもスピーチ自体、日本語も合わせて５分ぐらいだったと思うし、そんなに迷惑だったのかと。
その時は申し訳なさと情けなさと恥ずかしさで、涙目になって「すみませんでした、失礼しました」と謝った記憶が。
もう穴があったら入りたいぐらいに恥ずかしかった。

新郎新婦にはこのことは言ってません。苦情みたいになってお互い気分悪くしたくないし。
でも後で「ごめんね、下手でごめんね、上手に出来なくてごめんね」と謝ったら
「・・・え？いや、すごく嬉しかったよ、ありがとう」と言ってくれたのですが、やっぱり
初心者が調子に乗ってスピーチしたことが恥ずかしかった。
今でも夜中に思い出すと、うあああああって叫んで枕に正拳突きしたくなる。

715 ：愛と死の名無しさん：2010/07/09(金) 12:09:21
日本語と合わせて5分程度のスピーチなら現地語の方が多少ゆっくりでも全然おかしくないし、一生懸命に
新婦の母国語で喋る姿は微笑ましかっただろうとおもうよ。

717 ：愛と死の名無しさん：2010/07/09(金) 12:12:26
>>713
気にｽﾝﾅ
結婚式の余興なんて、自分が興味のないジャンルなら
どれだって退屈でつまらないと感じるもの。

新郎父がダメ出ししたのは、自分が知らない言語でやられたのが気に入らなかったから。
花嫁の故郷の言葉ってところで、国際結婚が気に入らなかった八つ当たりもあるのかも。

多分、オッサンの演歌とかダラダラスピーチとか、年寄りの詩吟などよりは、
国際結婚らしい演出で良かったんじゃないだろうか。

関連記事

• 新婦ちゃんは料理ができないそうですが、新郎が俺が基本から仕込んでやると豪語しているので…
• 来賓祝辞前の来賓紹介から何故か祝電の内容までもスライド形式
• 緊張した感じでマイクの前に立ったのだが、いきなり「本日は大変御愁傷様で……」とやってしまった
• スピーチしてくれた友人が不幸になっちゃったという話
• 花嫁の故郷の言葉を習い始めたばかりの私が、スピーチを訳することに
• 新婦の友人のバイオリン演奏やオペラの独唱等、高級ホテルでの式にふさわしい、さわやかな感じで式は進んでいった
• 白いヴァージンロードと照り返しが強すぎて直視出来ない十字架の前で誓いの言葉を言い合う新郎新婦
• まもなく、あちこちでゴホゴホゴホゴホとむせかえる声…
• 姉(30代後半)は10年付き合ってた彼氏(姉より2つ上)とようやく結婚にいたった

1. 不幸な名無し

   新郎新婦も、新婦の国の方もすごく嬉しかったろうに
   このくそ親父が
   絶縁されて孫抱けないよう祝っとく
   報告者はよく頑張った

   2011/11/02 Wed 18:26 [ Edit ]
2. 　

   おっさんはほんとに…
   「蚊帳の外」を嫌う中年男性って多いよね

   2011/11/02 Wed 18:42 [ Edit ]
3. 不幸な名無しさん

   同時通訳的に日本語担当の人と同時にしゃべってたのかな
   それだと日本語の方も聞こえづらかったろうし、まったくわからない言語で5分スピーチはせっかちな老害には苦痛だったかもね
   だからって言いに来るなって話だけど

   2011/11/02 Wed 18:48 [ Edit ]
4. 不幸な名無し

   まー俺も詩吟やオッサン臭いスピーチなんて１分でうんざりするからなぁ。
   逆だけど気持ちは分かる。

   2011/11/02 Wed 18:52 [ Edit ]
5. 不幸な名無し

   わざわざ海外まで祝いに来てくれて、練習した上でスピーチした友人に「迷惑」とか言う親父は最低だと思う。
   報告者はよく頑張ったし、よく耐えたね。

   2011/11/02 Wed 18:52 [ Edit ]
6. 不幸な名無し

   >>717が言いたいこと全部言ってくれた。
   報告者は元気出せ。新郎父は水溜りにはまれ。

   2011/11/02 Wed 19:33 [ Edit ]
7. 燕

   こんな老害は一生孫に会えない呪いをかけておく。
   自分の子供に駄目だしするならまだしも、息子の嫁の友人に駄目だしって・・・

   2011/11/02 Wed 19:36 [ Edit ]
8. 不幸な名無し

   あーでも招待客からしたら
   わからない言葉をただ聞くのはなかなか苦痛かもしれんな

   2011/11/02 Wed 19:42 [ Edit ]
9. 不幸な名無し

   年をとって幼稚になっていくタイプの爺だろうね。 マジで腹が立つ。

   2011/11/02 Wed 20:05 [ Edit ]
10. 不幸な名無し

    新婦がその国の人ならその国の言葉でスピーチってすごく良いと思うけど
    日本人と結婚するなら日本語話せってことなのかな･･･
    お互いの言葉を理解できたほうが楽しいと思うのに

    2011/11/02 Wed 20:40 [ Edit ]
11. 不幸な名無し

    酷いジジイだな・・・
    レス主が真面目そうな分一層痛々しい

    2011/11/02 Wed 21:14 [ Edit ]
12. 名無しさん＠ニュース２ちゃん

    で、この女は結局誰に対して「不幸」だって言いたいんだろ？
    親父に叱られた憐れな自分に対してか？
    ヘタなスピーチ聞かされた新郎新婦に対してか？
    彼らが不幸でなきゃ、別にいいと思うのだが
    要は自分のカワイソな不幸を聞いてほしかったわけか。
    クソミソにけなした親父が憎かっただけか。

    2011/11/02 Wed 21:18 [ Edit ]
13. 不幸な名無し

    >>※12
    1行目くらい読めよカス

    2011/11/02 Wed 21:40 [ Edit ]
14. 名無しさん＠ニュース２ちゃん

    どこの国の言葉かによっては
    イントネーションetcが速かったりとかあるしね。
    ソレ次第では、上々な仕上がりだったのに対し的外れな指摘するｲﾀｲおっさんになるな（失笑

    2011/11/02 Wed 22:39 [ Edit ]
15. 　

    ※12
    なんでそんなにカリカリしてるの？

    2011/11/02 Wed 22:41 [ Edit ]
16. 不幸な名無し

    ※12
    友達なさそうだね君

    2011/11/02 Wed 23:10 [ Edit ]
17. 不幸な名無しさん

    ※12
    お父さん式は無事に終わったんだからもういいじゃないですか

    2011/11/02 Wed 23:19 [ Edit ]
18. 不幸な名無し

    ※12
    ちゃんと文章を読むこともできない的外れなpgrって見てるこっちが恥ずかしくなるほどバカっぽいとオモ

    2011/11/02 Wed 23:26 [ Edit ]
19. 不幸な名無し

    いつもの男ビッチだろ、放っとけ放っとけ

    2011/11/02 Wed 23:52 [ Edit ]
20. 不幸な名無し

    ※12人気すぎワロタｗｗｗｗｗ

    2011/11/03 Thu 00:28 [ Edit ]
21. 不幸な名無し

    ジジイ全身全霊で不幸になれ

    2011/11/03 Thu 01:59 [ Edit ]
22. 不幸な名無し

    朝鮮語(ry

    2011/11/03 Thu 03:27 [ Edit ]
23. 不幸な名無し

    ※10
    新婦は関係ないでしょ

    2011/11/03 Thu 05:06 [ Edit ]
24. 名無しさん＠ニュース２ちゃん

    若い人との人間関係が発生するといきなりモラハラをはじめる老害ってたまにいるんだよねえ。
    初対面の段階でいきなりいいがかりをつければ、その後の人間関係で上に立てると思っているらしい。
    

    2011/11/03 Thu 08:27 [ Edit ]
25. 不幸な名無し

    よっぽど言動が酷かったならまだしも、慶事の席でいちゃもん付けるなよ

    2011/11/03 Thu 09:03 [ Edit ]
26. 不幸な名無し

    なんかとにかく説教したいだけの人っているよね。
    

    2011/11/03 Thu 14:14 [ Edit ]
27. 不幸な名無し

    読んでる俺もうあああああって叫んで新郎父に正拳突きしたくなるよ。

    2011/11/04 Fri 07:20 [ Edit ]
28. 不幸な名無し

    新郎父は何様のつもりなんだろうか
    報告者は新婦友人だから当日初めて会ったくらいの間柄だろうに
    外国語だから仕方ないのに、話すのが遅いくらいでぐちぐちと文句
    報告者も招待客で、しかも結婚相手側の繋がりだというのに
    
    一番礼儀知らずで他人に不快な思いを撒き散らしているのは新郎父だな

    2011/11/04 Fri 10:08 [ Edit ]
29. 不幸な名無し

    若者や女にダメ出しをして「本人のために言ってやってるんだ」な男ってよくいるよね
    赤の他人にまで上司気取りで偉ぶらないと気が済まないっつうか

    2011/11/04 Fri 20:41 [ Edit ]
30. 名無しさん＠ニュース２ちゃん

    入院中に、若い看護士捕まえて何やら半可通の説教を延々としてる団塊のおっさん見たわ。
    「日本医師会は利権の塊で自民党政治と結びつきすぎて真に患者のことを考える医療を～」
    「だからこの病院はダメなんだ」
    とか。そんな感じの話。
    何だろうねああいうの。
    同年代のそれなりの地位がある医師相手か、あるいはネットで好きにやって欲しい。
    若い看護士の女性には関係無いだろうに。

    2011/11/04 Fri 22:47 [ Edit ]
31. 不幸な名無し

    新郎父が新婦友人にだめだしなんて、よほどのことがない限り、もっともタブー。
    報告者は怒れよ。

    2011/11/05 Sat 00:16 [ Edit ]
32. 名無しさん＠ニュース２ちゃん

    まあ男女置き換えてダメな話はダメだよな。
    新郎友人（男）をつかまえて新婦母がダメ出しの説教。
    ダメだよな。男女がどうのという以前にダメ。

    2011/11/05 Sat 01:35 [ Edit ]
33. 名無しさん

    説教おじさんって多いよね
    妻は話聞いてくれないんだろうな～

    2011/11/05 Sat 01:44 [ Edit ]
34. 不幸な名無し

    わざわざこの結婚式の為にその国の言語を覚えてきてくれた友人ってだけでみんな好印象だろうに
    
    下手すぎて恥ずかしい、相手側に笑われてるとか思ったのだろうかこのおっさんは

    2011/11/11 Fri 02:11 [ Edit ]

名前:
コメント:
パスワード:

Secret