***** 私は見た!!　不幸な結婚式　2　******
http://life.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1025570381/

793 ：愛と死の名無しさん ：02/11/21 14:20
先日ｹｺｰﾝした友人の披露宴での出来事！
「新婦の大好きな歌です！」と紹介する司会者の声にあわせ、
しっとりしたバラード（英語Ver）に乗って新郎新婦が登場！
笑顔を振りまく新婦のバックで流れている歌詞を訳したらﾋﾞｸｰﾘ！
「私はあなたの思うような女じゃないわ♪」
「初めから解かっていたの。あなたは本当の私を知らない･･･♪」
「いつか笑顔でサヨナラが言えるその日まで♪♪」
英語を解かる人が居ないことを祈りました。。

795 ：愛と死の名無しさん ：02/11/21 14:27
英語の歌詞は良く誤爆してます！

796 ：愛と死の名無しさん ：02/11/21 14:31
>>793　何って歌？

797 ：愛と死の名無しさん ：02/11/21 14:47
>>796
あまりメジャーな曲じゃないと思うけど、Only live once～？♪
never complains even though～？♪♪なんとか。。
と歌っていたような･･･｡曲名は解かりません。ｺﾞﾒﾝﾁｬｲ！

関連記事

• 新郎に落ち着いて友人一同安心しています
• ご愁傷様でした
• 最初はなんでも大袈裟に言う癖を面白おかしく話していた
• いつのまにか、債権の取り立てのような話しになった
• 新婦の大好きな歌です！
• 新郎の趣味の風俗通いの話
• ずずず…とずり落ちてきたのは
• 一番貴女を愛しているのはこの私だ
• 退場の時の音楽

1. 不幸な名無し

   管理人さんへ
   
   おもしろかったです。
   一気に全部見ました。
   ここは新しいんですね。
   
   アップデートを上の方にしてくれると
   いつ更新か分かりやすくてありがたいです。
   
   毎日更新なのかな？
   期待してます。
   頑張ってください。

   2009/05/25 Mon 09:50 [ Edit ]
2. 不幸な名無し

   I will always love you は殿堂入りだね。
   
   

   2009/05/25 Mon 11:54 [ Edit ]
3. 不幸な名無し

   My Wayを「今、船出が近づく…」という
   和訳歌詞のイメージだけで旅立ち＝結婚に適した
   歌詞だと思って歌う人がいるらしいが、
   あれのオリジナルの歌詞は直訳すれば
   「今この世からの別れを目前にして…」
   という意味なんだよな。

   2009/05/25 Mon 11:55 [ Edit ]
4. 不幸な名無し

   これは怖いなｗ
   JanneDaArcが好きだがこんなもん式で歌われたら即破局だわｗ

   2009/06/01 Mon 02:58 [ Edit ]
5. 不幸な名無し

   米3
   
   もともとは「いつものように」というタイトルの歌らしいぞぉ。

   2009/07/12 Sun 22:54 [ Edit ]

名前:
コメント:
パスワード:

Secret