***** 私は見た!!　不幸な結婚式　4 ******
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/sousai/1049123096/

5 ：愛と死の名無しさん ：03/04/01 01:52
たいした話じゃないんだけど。

語学留学先で知り合った二人の披露宴でのこと。

会場では私達学生時代の友人とはちょっと違う、
なんだか社会不適応っぽい語学留学先で知り合ったチームが
はばをきかせていました。

ホームステイ先の外人も招待されているらしく、得意の英語でおしゃべりしていました。

新郎新婦とも会社を辞めているため会社関係の人はほとんどいなく友人だらけ。
数十人の友人が招待されていました。

余興では語学留学チームの代表の小さい男が友人代表でスピーチ。
ソレがなぜか英語なんです。（ステイ先の外人がきているからといっていた）

しかもいばら●弁で「きょうはぁ、英語ですピーつすますぅ。○○、、」
といい始めたからわらえました。

もちろん酔っ払った親戚の親父さんたちは「何言ってんだかわからねえや」
不愉快極まりない感じ。

時々混じる英語の冗談に、そのチームだけが爆笑。
すごくやな感じに時間が過ぎていきますた。

いまや留学なんてお金があればとりあえずできちゃうんだけど、
英語を生かせるわけでもなく、こんなところで披露するしかないんだねと悲しくなりました。
ちなみにみんなフリーターでした。

英語で話せるんなら、ホームステイ先の外人に
脇でスピーチを通訳してあげるのが筋だろう。
英語を聞かせたかっただけなんだろうけど寒かった。

関連記事

• 新郎君はファジーなテポドンで…
• いつもより契約を多く取ってくるのが当社では普通ですが
• 一生に一度のことですから仕方ないですね
• 挨拶が約１時間
• 時々混じる英語の冗談に、そのチームだけが爆笑
• 新婦は昔、美少年が好きで好きで、一緒によく本を作っていました
• 実子の名前までどうして間違うか～？
• 新郎に落ち着いて友人一同安心しています
• ご愁傷様でした

1. 不幸な名無し

   一番サムイのはフリーターなのに結婚式あげちゃう新郎新婦

   2009/06/16 Tue 00:10 [ Edit ]
2. 不幸な名無し

   嫉妬？

   2009/06/16 Tue 01:24 [ Edit ]
3. 不幸な名無し

   なんだか投稿者の性格が悪く見える

   2009/06/16 Tue 01:58 [ Edit ]
4. 不幸な名無し

   社会不適応者っぽいとか嫉妬心丸出しでしょ笑
   小さい男とかフリーターとかいらない情報で相手を蔑もうおしてるところに投稿者の小ささや姑息さが出てるｗ
   英語が喋ってるのがよほど悔しかったんだねｗ

   2009/06/16 Tue 02:40 [ Edit ]
5. 不幸な名無し

   英語分からない人が多数を占めるところで英語使うほうが失礼だと思う。
   語学留学経験者としては、社会不適合っぽい人が多いってのは否定できない・・・。

   2009/06/16 Tue 05:13 [ Edit ]
6. 不幸な名無し

   新郎新婦の出会いや思い出ににあわせて英語使ったんなら、いいんじゃないかな？、

   2009/06/16 Tue 06:46 [ Edit ]
7. 不幸な名無し

   新郎新婦が仕事を辞めてる方が問題。新婚生活どうするんだろう？

   2009/06/16 Tue 09:47 [ Edit ]
8. 　　　　　

   仮につつがなくスピーチされたって聞かないだろ
   そもそもスピーチ自体興味ないだろ

   2009/06/16 Tue 11:30 [ Edit ]
9. 不幸な名無し

   盛り上がってるのに分からないのはムカつく

   2009/06/16 Tue 13:31 [ Edit ]
10. 不幸な名無し

    不快だが不幸ではないな

    2009/06/17 Wed 07:50 [ Edit ]
11. 名無しさん

    留学経験者の俺が通りますよ。
    
    社会不適応者で悪かったなｗ

    2009/06/18 Thu 16:14 [ Edit ]
12. 不幸な名無し

    言われて見れば留学した奴の半分が落ちこぼれる気がするな。
    半分は人より成績が上になるが。

    2009/06/22 Mon 05:26 [ Edit ]
13. 不幸な名無し

    もと留学生の立場からいうと、
    コメントが妬みがましいとかあるけど総じて的を得ている。
    たぶん、ルーザーたちの一世一代の晴れ舞台に引き合わされたような感じ。
    同時通訳形式にするとかアタマの回らない点が彼らをうまく表している。
    
    若干、耳が痛かったのは内緒だ。

    2009/06/22 Mon 20:44 [ Edit ]
14. 不幸な名無し

    翻訳はちゃんと英語を勉強すれば出来る。
    だが通訳はそれこそ並みの英会話能力じゃ出来ないよ。
    聴いた英語は感覚で分っても、それを適当な日本語に再構築するのがえらい難しい。逆も然り。
    同時通訳出来るんだったらそれだけで飯が喰えるレベル。
    
    たかが英会話程度をひけらかす頭脳の持ち主に習得できるシロモノじゃないよ。

    2009/08/02 Sun 13:42 [ Edit ]
15. 不幸な名無し

    
    なんかこれ茨城も馬鹿にされてない？
    不快だけど、茨城の評価って実際こんなもんなのかな…

    2009/08/26 Wed 21:29 [ Edit ]
16. 不幸な名無し

    日本人が日本人の客呼んで日本で式挙げるのに、
    何で英語でスピーチするのだ…
    俺の知ってる式じゃ、呼ばれた外人も日本語を聞くよう努力してたのにな
    結婚式は厳粛なものだから、
    その国の習慣に合わせるもんだと言って

    2009/08/26 Wed 22:53 [ Edit ]
17. 不幸な名無し

    フリーターなのが事実だとしたら
    激しく落ちこぼれだし、寒いし、何も知らないで出席した側も不幸だと思う。
    
    なぜ嫉妬()とか、茨城バカにされてる()
    という考えが浮かぶのかわからん
    自己紹介になってるよ

    2012/10/23 Tue 20:28 [ Edit ]
18. 不幸な名無し

    本当に社会不適応者だったかはわからないけど、ちょっと非常識。
    親族や他のゲストの事も考えて、日本語でスピーチすべきだったと思う。
    本文で書いてる人がいるけど、外国人の友人にはそのテーブルの誰かが英語で説明するなりすればよかっただけ。

    2013/02/28 Thu 14:50 [ Edit ]

名前:
コメント:
パスワード:

Secret